The paper aims, from the perspectives of both speaker and hearer, to analyze and discuss the five cognitive and pragmatic factors influencing the process of reference assignment: intentionality, accessibility, shared knowledge, pragmatic inference and optimal relevance.