木落霜空眼底宽，一枝相映竹丛寒。
不须更觅吴州画，镜裹云山且共看。
躞蹀青骊马，往战城南畿。
五历鱼丽阵，三入九重围。
名慑武安将，血污秦王衣。
为君意气重，无功终不归。
躞蹀青骊马，往战城南畿。 五历鱼丽阵，三入九重围。 名慑武安将，血污秦王衣。 为君意气重，无功终不归。
吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。 ...
翻译
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
①躞蹀（xiè dié）：行走的样子。
②骊马：黑马。
③畿（jī）：区域。
④鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
⑤九重围：形容多层的围困。
⑥“名慑”两句：这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将，指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
⑦意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。
Copyright © 2022-2025 字海网 zi.yyxxoo.com All Rights Reserved 赣ICP备16001187号
字海网是专业的汉语在线工具集，提供权威的汉语字典、词典、成语、古诗词及英语词典查询服务，致力于传承和弘扬中华语言文化。合作与反馈请联系QQ：2830130449。
本站内容来源网络，如涉及版权或表述问题，请及时联系QQ：2830130449。