满江红

八十归来，方岩下、几竿修竹。

柴门外，沙铺软路，水流清玉。

栽接新来桃与李，安排旧日松和菊。

过小桥、作个看山楼，千峰绿。

收笔砚，藏棋局。

酒莫饮，经须读。

但平平放下，顿超凡俗。

独睡已无年少梦，闲吟不唱他家曲。

算人生、万事苦无多，相将足。

mǎn jiāng hóng
满江红

bā shí guī lái, fāng yán xià jǐ gān xiū zhú.
八十归来，方岩下、几竿修竹。
zhài mén wài, shā pù ruǎn lù, shuǐ liú qīng yù.
柴门外，沙铺软路，水流清玉。
zāi jiē xīn lái táo yǔ lǐ, ān pái jiù rì sōng hé jú.
栽接新来桃与李，安排旧日松和菊。
guò xiǎo qiáo zuò gè kàn shān lóu, qiān fēng lǜ.
过小桥、作个看山楼，千峰绿。
shōu bǐ yàn, cáng qí jú.
收笔砚，藏棋局。
jiǔ mò yǐn, jīng xū dú.
酒莫饮，经须读。
dàn píng píng fàng xià, dùn chāo fán sú.
但平平放下，顿超凡俗。
dú shuì yǐ wú nián shào mèng, xián yín bù chàng tā jiā qū.
独睡已无年少梦，闲吟不唱他家曲。
suàn rén shēng wàn shì kǔ wú duō, xiāng jiāng zú.
算人生、万事苦无多，相将足。