早梅芳

雪初销，斗觉寒将变。

已报梅梢暖。

日边霜外，迤逦枝条自柔软。

嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。

隐深心，未许清香散。

渐融和，开欲遍。

密处疑无间。

天然标韵，不与群花斗深浅。

夕阳波似动，曲水风犹懒。

最销魂，弄影无人见。

zǎo méi fāng
早梅芳

xuě chū xiāo, dòu jué hán jiāng biàn.
雪初销，斗觉寒将变。
yǐ bào méi shāo nuǎn.
已报梅梢暖。
rì biān shuāng wài, yǐ lǐ zhī tiáo zì róu ruǎn.
日边霜外，迤逦枝条自柔软。
nèn bāo yún diǎn zhuì, lǜ è qīng cái jiǎn.
嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。
yǐn shēn xīn, wèi xǔ qīng xiāng sàn.
隐深心，未许清香散。
jiàn róng hé, kāi yù biàn.
渐融和，开欲遍。
mì chù yí wú jiàn.
密处疑无间。
tiān rán biāo yùn, bù yǔ qún huā dòu shēn qiǎn.
天然标韵，不与群花斗深浅。
xī yáng bō shì dòng, qǔ shuǐ fēng yóu lǎn.
夕阳波似动，曲水风犹懒。
zuì xiāo hún, nòng yǐng wú rén jiàn.
最销魂，弄影无人见。