松梢月

院静无声。

天边正、皓月初上重城。

群木摇落，松路径暖风轻。

喜揖蟾华当松顶，照榭阁、细影纵横。

杖策徐步空明里，但襟袖皆清。

恍若如临异境，漾凤沼岸阔，波净鱼惊。

气入层汉，疑有素鹤飞鸣。

夜色徘徊迟宫漏，渐坐久、露湿金茎。

未忍归去，闻何处、重吹笙。

sōng shāo yuè
松梢月

yuàn jìng wú shēng.
院静无声。
tiān biān zhèng hào yuè chū shàng zhòng chéng.
天边正、皓月初上重城。
qún mù yáo luò, sōng lù jìng nuǎn fēng qīng.
群木摇落，松路径暖风轻。
xǐ yī chán huá dāng sōng dǐng, zhào xiè gé xì yǐng zòng héng.
喜揖蟾华当松顶，照榭阁、细影纵横。
zhàng cè xú bù kōng míng lǐ, dàn jīn xiù jiē qīng.
杖策徐步空明里，但襟袖皆清。
huǎng ruò rú lín yì jìng, yàng fèng zhǎo àn kuò, bō jìng yú jīng.
恍若如临异境，漾凤沼岸阔，波净鱼惊。
qì rù céng hàn, yí yǒu sù hè fēi míng.
气入层汉，疑有素鹤飞鸣。
yè sè pái huái chí gōng lòu, jiàn zuò jiǔ lù shī jīn jīng.
夜色徘徊迟宫漏，渐坐久、露湿金茎。
wèi rěn guī qù, wén hé chǔ zhòng chuī shēng.
未忍归去，闻何处、重吹笙。