菩萨蛮（辛未七夕戏答张庆符）

银河牛女年年渡。

相逢未款还忧去。

珠斗欲阑干。

盈盈一水间。

玉人偷拜月。

苦恨匆匆别。

此意愿天怜。

今宵长似年。

pú sà mán xīn wèi qī xī xì dá zhāng qìng fú
菩萨蛮（辛未七夕戏答张庆符）

yín hé niú nǚ nián nián dù.
银河牛女年年渡。
xiāng féng wèi kuǎn hái yōu qù.
相逢未款还忧去。
zhū dòu yù lán gān.
珠斗欲阑干。
yíng yíng yī shuǐ jiān.
盈盈一水间。
yù rén tōu bài yuè.
玉人偷拜月。
kǔ hèn cōng cōng bié.
苦恨匆匆别。
cǐ yì yuàn tiān lián.
此意愿天怜。
jīn xiāo zhǎng shì nián.
今宵长似年。