相和歌辞·反白头吟

炎炎者烈火，营营者小蝇。

火不热真玉，蝇不点清冰。

此苟无所受，彼莫能相仍。

乃知物性中，各有能不能。

古称怨报死，则人有所惩。

惩淫或应可，在道未为弘。

譬如蜩鷃徒，啾啾啅龙鹏。

宜当委之去，寥廓高飞腾。

岂能泥尘下，区区酬怨憎。

胡为坐自苦，吞悲仍抚膺。

xiāng hè gē cí fǎn bái tóu yín
相和歌辞·反白头吟

yán yán zhě liè huǒ, yíng yíng zhě xiǎo yíng.
炎炎者烈火，营营者小蝇。
huǒ bù rè zhēn yù, yíng bù diǎn qīng bīng.
火不热真玉，蝇不点清冰。
cǐ gǒu wú suǒ shòu, bǐ mò néng xiāng réng.
此苟无所受，彼莫能相仍。
nǎi zhī wù xìng zhōng, gè yǒu néng bù néng.
乃知物性中，各有能不能。
gǔ chēng yuàn bào sǐ, zé rén yǒu suǒ chéng.
古称怨报死，则人有所惩。
chéng yín huò yīng kě, zài dào wèi wèi hóng.
惩淫或应可，在道未为弘。
pì rú tiáo yàn tú, jiū jiū zhuó lóng péng.
譬如蜩鷃徒，啾啾啅龙鹏。
yí dāng wěi zhī qù, liáo kuò gāo fēi téng.
宜当委之去，寥廓高飞腾。
qǐ néng ní chén xià, qū qū chóu yuàn zēng.
岂能泥尘下，区区酬怨憎。
hú wéi zuò zì kǔ, tūn bēi réng fǔ yīng.
胡为坐自苦，吞悲仍抚膺。