解连环（春梦）

凤楼倚倦。

正海棠睡足，锦香衾软。

似不似、雾阁云窗，拥绝妙灵君，霎时曾见。

屏里吴山，又依约、兽环半掩。

到教人觑了，非假非真，一种春怨。

游丝落花满院。

料当时、错怪杏梁归燕。

记得栩栩多情，似蝴蝶飞来，扑翻轻扇。

偷眼帘帷，早不见、画眉人面。

但凝红生半脸，枕痕一线。

jiě lián huán chūn mèng
解连环（春梦）

fèng lóu yǐ juàn.
凤楼倚倦。
zhèng hǎi táng shuì zú, jǐn xiāng qīn ruǎn.
正海棠睡足，锦香衾软。
shì bù shì wù gé yún chuāng, yōng jué miào líng jūn, shà shí céng jiàn.
似不似、雾阁云窗，拥绝妙灵君，霎时曾见。
píng lǐ wú shān, yòu yī yuē shòu huán bàn yǎn.
屏里吴山，又依约、兽环半掩。
dào jiào rén qù le, fēi jiǎ fēi zhēn, yī zhǒng chūn yuàn.
到教人觑了，非假非真，一种春怨。
yóu sī luò huā mǎn yuàn.
游丝落花满院。
liào dāng shí cuò guài xìng liáng guī yàn.
料当时、错怪杏梁归燕。
jì de xǔ xǔ duō qíng, shì hú dié fēi lái, pū fān qīng shàn.
记得栩栩多情，似蝴蝶飞来，扑翻轻扇。
tōu yǎn lián wéi, zǎo bú jiàn huà méi rén miàn.
偷眼帘帷，早不见、画眉人面。
dàn níng hóng shēng bàn liǎn, zhěn hén yī xiàn.
但凝红生半脸，枕痕一线。