八声甘州

渐莺声近也，探年芳、河畔扼轻轮。

旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。

最苦夕阳天外，愁损倚阑人。

无奈潇湘杳，留滞王孙。

冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。

赖东君能客，醉卧展香茵。

尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。

关山道、算无今古，客恨长新。

bā shēng gān zhōu
八声甘州

jiàn yīng shēng jìn yě, tàn nián fāng hé pàn è qīng lún.
渐莺声近也，探年芳、河畔扼轻轮。
xuán dōng fēng rǎn lǜ, mián mián píng yě, wú jì yān chūn.
旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。
zuì kǔ xī yáng tiān wài, chóu sǔn yǐ lán rén.
最苦夕阳天外，愁损倚阑人。
wú nài xiāo xiāng yǎo, liú zhì wáng sūn.
无奈潇湘杳，留滞王孙。
lěng luò chí táng cán mèng, shì sòng jūn guī hòu, nán pǔ xiāo hún.
冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。
lài dōng jūn néng kè, zuì wò zhǎn xiāng yīn.
赖东君能客，醉卧展香茵。
jǐn jiào gèng xíng rén yuǎn, yě xiāng bàn lián shuǐ fù lián yún.
尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。
guān shān dào suàn wú jīn gǔ, kè hèn zhǎng xīn.
关山道、算无今古，客恨长新。