锁窗寒（春寒）

料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。

单衣恻恻，再整金猊香烬。

误千红、试妆较迟，故园不似清明近。

但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。

芳景。

还重省。

向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。

桐花渐老，已做一番风信。

又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。

等归时、为带将归，并带江南恨。

suǒ chuāng hán chūn hán
锁窗寒（春寒）

liào qiào dōng fēng, lián xiān xì yǔ, luò méi fēi jǐn.
料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。
dān yī cè cè, zài zhěng jīn ní xiāng jìn.
单衣恻恻，再整金猊香烬。
wù qiān hóng shì zhuāng jiào chí, gù yuán bù shì qīng míng jìn.
误千红、试妆较迟，故园不似清明近。
dàn mǎn tíng liǔ sè, róu sī xiū wǔ, dàn huáng yóu níng.
但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
fāng jǐng.
芳景。
hái zhòng shěng.
还重省。
xiàng bó xiǎo kuī lián, nèn yīn yī zhěn.
向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。
tóng huā jiàn lǎo, yǐ zuò yī fān fēng xìn.
桐花渐老，已做一番风信。
yòu kàn kàn lǜ biàn xī hú, zǎo cuī sài běi guī yàn yǐng.
又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。
děng guī shí wèi dài jiāng guī, bìng dài jiāng nán hèn.
等归时、为带将归，并带江南恨。