三犯渡江云

喜余至，拥裘曳杖，相从于山巅水涯松云竹雪之间。

酒酣，促膝笑语，尽出笈中画、囊中诗以娱客。

醉归船窗，紞然夜鼓半矣。

归途再雪，万山玉立相映发，冰镜晃耀，照人毛发，洒洒清入肝鬲，凛然不自支，疑行清虚府中，奇绝境也。

朅来故山，恍然隔岁，慨然怀思，何异神游梦适。

因窃自念人间世不乏清景，往往汨汨尘事，不暇领会，抑亦造物者故为是靳靳乎。

不然，戴溪之雪，赤壁之月，非有至高难行之举，何千载之下，寥寥无继之者耶。

因赋此解，以寄余怀。

冰溪空岁晚，苍茫雁影，浅水落寒沙。

那回乘夜兴，云雪孤舟，曾访故人家。

千林未绿，芳信暖、玉照霜华，共凭高，联诗唤酒，暝色夺昏鸦。

堪嗟。

澌鸣玉佩，山护云衣，又扁舟东下。

想故园、天寒倚竹，袖薄笼纱。

诗筒已是经年别，早暖律、春动香葭。

愁寄远，溪边自折梅花。

sān fàn dù jiāng yún
三犯渡江云

xǐ yú zhì, yōng qiú yè zhàng, xiāng cóng yú shān diān shuǐ yá sōng yún zhú xuě zhī jiān.
喜余至，拥裘曳杖，相从于山巅水涯松云竹雪之间。
jiǔ hān, cù xī xiào yǔ, jǐn chū jí zhōng huà náng zhōng shī yǐ yú kè.
酒酣，促膝笑语，尽出笈中画、囊中诗以娱客。
zuì guī chuán chuāng, dǎn rán yè gǔ bàn yǐ.
醉归船窗，紞然夜鼓半矣。
guī tú zài xuě, wàn shān yù lì xiāng yìng fā, bīng jìng huǎng yào, zhào rén máo fà, sǎ sǎ qīng rù gān gé, lǐn rán bù zì zhī, yí xíng qīng xū fǔ zhōng, qí jué jìng yě.
归途再雪，万山玉立相映发，冰镜晃耀，照人毛发，洒洒清入肝鬲，凛然不自支，疑行清虚府中，奇绝境也。
qiè lái gù shān, huǎng rán gé suì, kǎi rán huái sī, hé yì shén yóu mèng shì.
朅来故山，恍然隔岁，慨然怀思，何异神游梦适。
yīn qiè zì niàn rén jiān shì bù fá qīng jǐng, wǎng wǎng mì mì chén shì, bù xiá lǐng huì, yì yì zào wù zhě gù wéi shì jìn jìn hū.
因窃自念人间世不乏清景，往往汨汨尘事，不暇领会，抑亦造物者故为是靳靳乎。
bù rán, dài xī zhī xuě, chì bì zhī yuè, fēi yǒu zhì gāo nán xíng zhī jǔ, hé qiān zǎi zhī xià, liáo liáo wú jì zhī zhě yé.
不然，戴溪之雪，赤壁之月，非有至高难行之举，何千载之下，寥寥无继之者耶。
yīn fù cǐ jiě, yǐ jì yú huái.
因赋此解，以寄余怀。
bīng xī kōng suì wǎn, cāng máng yàn yǐng, qiǎn shuǐ luò hán shā.
冰溪空岁晚，苍茫雁影，浅水落寒沙。
nà huí chéng yè xìng, yún xuě gū zhōu, céng fǎng gù rén jiā.
那回乘夜兴，云雪孤舟，曾访故人家。
qiān lín wèi lǜ, fāng xìn nuǎn yù zhào shuāng huá, gòng píng gāo, lián shī huàn jiǔ, míng sè duó hūn yā.
千林未绿，芳信暖、玉照霜华，共凭高，联诗唤酒，暝色夺昏鸦。
kān jiē.
堪嗟。
sī míng yù pèi, shān hù yún yī, yòu piān zhōu dōng xià.
澌鸣玉佩，山护云衣，又扁舟东下。
xiǎng gù yuán tiān hán yǐ zhú, xiù báo lóng shā.
想故园、天寒倚竹，袖薄笼纱。
shī tǒng yǐ shì jīng nián bié, zǎo nuǎn lǜ chūn dòng xiāng jiā.
诗筒已是经年别，早暖律、春动香葭。
chóu jì yuǎn, xī biān zì zhé méi huā.
愁寄远，溪边自折梅花。