壶中天（登寄闲吟台）

素飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。

倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。

珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。

香深屏翠，桂边满袖风露。

烟外冷逼玻璃，渔郎歌渺，击空明归去。

怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。

短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。

明年今夜，玉樽知醉何处。

hú zhōng tiān dēng jì xián yín tái
壶中天（登寄闲吟台）

sù biāo dàng bì, xǐ yún fēi liáo kuò, qīng tòu liáng yǔ.
素飙荡碧，喜云飞寥廓，清透凉宇。
juàn què jīng fān tái xiè jiǒng, yè yè qiū shēng guī shù.
倦鹊惊翻台榭迥，叶叶秋声归树。
zhū dòu xié hé, bīng lún niǎn wù, wàn lǐ qīng míng lù.
珠斗斜河，冰轮辗雾，万里青冥路。
xiāng shēn píng cuì, guì biān mǎn xiù fēng lù.
香深屏翠，桂边满袖风露。
yān wài lěng bī bō lí, yú láng gē miǎo, jī kōng míng guī qù.
烟外冷逼玻璃，渔郎歌渺，击空明归去。
yuàn hè zhī gèng lián lòu qiāo, zhú lǐ shāi jīn lián hù.
怨鹤知更莲漏悄，竹里筛金帘户。
duǎn fā chuī hán, xián qíng yín yuǎn, nòng yǐng huā qián wǔ.
短发吹寒，闲情吟远，弄影花前舞。
míng nián jīn yè, yù zūn zhī zuì hé chǔ.
明年今夜，玉樽知醉何处。