菩萨蛮（别刘朔斋后寄词，时朔斋抵峡山拾遗词至）

云山叠叠双眸短。

梦魂夜趁行人远。

千里共襟期。

吟风饮月时。

碧溪穿翠峡。

雪意蓬萧飒。

安得翅飞来。

冲寒同访梅。

pú sà mán bié liú shuò zhāi hòu jì cí, shí shuò zhāi dǐ xiá shān shí yí cí zhì
菩萨蛮（别刘朔斋后寄词，时朔斋抵峡山拾遗词至）

yún shān dié dié shuāng móu duǎn.
云山叠叠双眸短。
mèng hún yè chèn xíng rén yuǎn.
梦魂夜趁行人远。
qiān lǐ gòng jīn qī.
千里共襟期。
yín fēng yǐn yuè shí.
吟风饮月时。
bì xī chuān cuì xiá.
碧溪穿翠峡。
xuě yì péng xiāo sà.
雪意蓬萧飒。
ān dé chì fēi lái.
安得翅飞来。
chōng hán tóng fǎng méi.
冲寒同访梅。