小重山

正是拈芳采艳时。

连朝风雨里，掩朱扉。

强排春恨剪新词。

词未就，莺唱缕金衣。

云薄弄晴晖。

试穿花迳去，拣双枝。

紫香红腻著罗衣。

簪不尽，瓶里顿将归。

xiǎo chóng shān
小重山

zhèng shì niān fāng cǎi yàn shí.
正是拈芳采艳时。
lián cháo fēng yǔ lǐ, yǎn zhū fēi.
连朝风雨里，掩朱扉。
qiáng pái chūn hèn jiǎn xīn cí.
强排春恨剪新词。
cí wèi jiù, yīng chàng lǚ jīn yī.
词未就，莺唱缕金衣。
yún báo nòng qíng huī.
云薄弄晴晖。
shì chuān huā jìng qù, jiǎn shuāng zhī.
试穿花迳去，拣双枝。
zǐ xiāng hóng nì zhe luó yī.
紫香红腻著罗衣。
zān bù jìn, píng lǐ dùn jiāng guī.
簪不尽，瓶里顿将归。