贺新凉（自和酬书院诸丈）

梦觉闻鸡报。

问岘边、晋家城郭，旧邦新造。

谁遣平明旌旆入，人说当年草草。

犹幸把、腥埃俱扫。

封越老苍方寸在，任酋渠、远度龙堆道。

还又过，一春了。

少年意气轻三表。

到如今、名惭小范，功插前召。

赖有把茅归去是，乘此抽身须早。

何苦受、天来烦恼。

报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。

聊把酒，仰天笑。

hè xīn liáng zì hé chóu shū yuàn zhū zhàng
贺新凉（自和酬书院诸丈）

mèng jué wén jī bào.
梦觉闻鸡报。
wèn xiàn biān jìn jiā chéng guō, jiù bāng xīn zào.
问岘边、晋家城郭，旧邦新造。
shuí qiǎn píng míng jīng pèi rù, rén shuō dāng nián cǎo cǎo.
谁遣平明旌旆入，人说当年草草。
yóu xìng bǎ xīng āi jù sǎo.
犹幸把、腥埃俱扫。
fēng yuè lǎo cāng fāng cùn zài, rèn qiú qú yuǎn dù lóng duī dào.
封越老苍方寸在，任酋渠、远度龙堆道。
hái yòu guò, yī chūn le.
还又过，一春了。
shào nián yì qì qīng sān biǎo.
少年意气轻三表。
dào rú jīn míng cán xiǎo fàn, gōng chā qián zhào.
到如今、名惭小范，功插前召。
lài yǒu bǎ máo guī qù shì, chéng cǐ chōu shēn xū zǎo.
赖有把茅归去是，乘此抽身须早。
hé kǔ shòu tiān lái fán nǎo.
何苦受、天来烦恼。
bào guó dān zhōng suī wèi mǐn, nài zhǎng qīng yǐ bìng wén yuān lǎo.
报国丹忠虽未泯，奈长卿已病文渊老。
liáo bǎ jiǔ, yǎng tiān xiào.
聊把酒，仰天笑。