丹凤吟

宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。

相思何处，人在绣帏罗幕。

芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。

暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角。

怅望不将梦到，素书谩说波浪恶。

纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。

欢期何晚，忽忽坐惊摇落。

顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。

染斑客袖，归日须问著。

dān fèng yín
丹凤吟

wǎn zhuǎn huí cháng lí xù, lǎn yǐ wēi lán, chóu dēng gāo gé.
宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。
xiāng sī hé chǔ, rén zài xiù wéi luó mù.
相思何处，人在绣帏罗幕。
fāng nián yàn chǐ, wǎng xiāo xū guò, huì hé sī qīng, yīn yuán chán báo.
芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。
àn xiǎng fēi yún zhòu yǔ, wù gé yān zhē, xiāng qù hái shì tiān jiǎo.
暗想飞云骤雨，雾隔烟遮，相去还是天角。
chàng wàng bù jiāng mèng dào, sù shū mán shuō bō làng è.
怅望不将梦到，素书谩说波浪恶。
zòng yǒu qīng qīng fā, jiàn wú shuāng zhuāng diǎn, róng yì diāo shuò.
纵有青青发，渐吴霜妆点，容易凋铄。
huān qī hé wǎn, hū hū zuò jīng yáo luò.
欢期何晚，忽忽坐惊摇落。
gù yǐng wú yán, qīng lèi shī dàn sī sī yíng wò.
顾影无言，清泪湿、但丝丝盈握。
rǎn bān kè xiù, guī rì xū wèn zhe.
染斑客袖，归日须问著。