上平西（甲申岁西度道中作）

折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。

笑造化、相戏穷通。

风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。

暗借霜雪鬓边来，惊对青铜。

萧闲好，何时遂，门横水，迳穿松。

有无限、杯月襟风。

区区个甚，帝尧堂下足夔龙。

不如闻早问溪山，高养吾慵。

shàng píng xī jiǎ shēn suì xī dù dào zhōng zuò
上平西（甲申岁西度道中作）

zhé yāo láo, dàn guān wàng, zòng fēi péng.
折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。
xiào zào huà xiāng xì qióng tōng.
笑造化、相戏穷通。
fēng fān làng jiǎng, mù chéng hán jiǎo xiǎo lóu zhōng.
风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。
àn jiè shuāng xuě bìn biān lái, jīng duì qīng tóng.
暗借霜雪鬓边来，惊对青铜。
xiāo xián hǎo, hé shí suì, mén héng shuǐ, jìng chuān sōng.
萧闲好，何时遂，门横水，迳穿松。
yǒu wú xiàn bēi yuè jīn fēng.
有无限、杯月襟风。
qū qū gè shén, dì yáo táng xià zú kuí lóng.
区区个甚，帝尧堂下足夔龙。
bù rú wén zǎo wèn xī shān, gāo yǎng wú yōng.
不如闻早问溪山，高养吾慵。