鼓笛慢（甲申五月仙源试新水·雨过丝生荷香袭人，因感而赋此词·时病眼）

暑风吹雨仙源过，深院静，凉於水。

莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。

别院新番，曲成初按，词清声脆奈难堪羞涩，朦忪病眼，无心听、笙簧美。

还记当年此际。

叹飘零、萍踪千里。

楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。

因念而今，水乡潇洒，风亭高致。

对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。

gǔ dí màn jiǎ shēn wǔ yuè xiān yuán shì xīn shuǐ yǔ guò sī shēng hé xiāng xí rén, yīn gǎn ér fù cǐ cí shí bìng yǎn
鼓笛慢（甲申五月仙源试新水·雨过丝生荷香袭人，因感而赋此词·时病眼）

shǔ fēng chuī yǔ xiān yuán guò, shēn yuàn jìng, liáng yú shuǐ.
暑风吹雨仙源过，深院静，凉於水。
lián huā láng miàn, cuì chuáng hóng fěn, hōng rén xiāng xì.
莲花郎面，翠幢红粉，烘人香细。
bié yuàn xīn fān, qū chéng chū àn, cí qīng shēng cuì nài nán kān xiū sè, méng sōng bìng yǎn, wú xīn tīng shēng huáng měi.
别院新番，曲成初按，词清声脆奈难堪羞涩，朦忪病眼，无心听、笙簧美。
hái jì dāng nián cǐ jì.
还记当年此际。
tàn piāo líng píng zōng qiān lǐ.
叹飘零、萍踪千里。
chǔ yún jì mò, wú gē qī qiè, chéng hé qíng yì.
楚云寂寞，吴歌凄切，成何情意。
yīn niàn ér jīn, shuǐ xiāng xiāo sǎ, fēng tíng gāo zhì.
因念而今，水乡潇洒，风亭高致。
duì huā qián kě shì, shí fēn méng dòu, kěn gū huān zuì.
对花前可是，十分蒙斗，肯辜欢醉。