江城子（王元渤舍人将赴吉州，因以戏之）

秋香岩下著尊罍。

小徘徊。

莫停杯。

来岁花时，相望两悠哉。

看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。

船头击鼓片帆开。

晓风吹。

首应回。

景物撩人，诗思不胜催。

会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。

jiāng chéng zǐ wáng yuán bó shè rén jiāng fù jí zhōu, yīn yǐ xì zhī
江城子（王元渤舍人将赴吉州，因以戏之）

qiū xiāng yán xià zhe zūn léi.
秋香岩下著尊罍。
xiǎo pái huái.
小徘徊。
mò tíng bēi.
莫停杯。
lái suì huā shí, xiāng wàng liǎng yōu zāi.
来岁花时，相望两悠哉。
kàn qǔ xiū méi yíng dù qǔ, zhēn gè lèi, jiè xiāng sāi.
看取修眉萦度曲，真个泪，界香腮。
chuán tóu jī gǔ piàn fān kāi.
船头击鼓片帆开。
xiǎo fēng chuī.
晓风吹。
shǒu yīng huí.
首应回。
jǐng wù liáo rén, shī sī bù shèng cuī.
景物撩人，诗思不胜催。
huì yǒu jiāng shān qī wǎn jù, píng guò yàn, jì nóng lái.
会有江山凄惋句，凭过雁，寄侬来。