菩萨蛮（周彦达舟中作）

眼中叠叠烟中树。

晚云点点翻荷雨。

鸥泛渚边烟。

绿蒲秋满川。

未成江海去。

聊作林塘主。

客恨阔无津。

风斜白氎巾。

pú sà mán zhōu yàn dá zhōu zhōng zuò
菩萨蛮（周彦达舟中作）

yǎn zhōng dié dié yān zhōng shù.
眼中叠叠烟中树。
wǎn yún diǎn diǎn fān hé yǔ.
晚云点点翻荷雨。
ōu fàn zhǔ biān yān.
鸥泛渚边烟。
lǜ pú qiū mǎn chuān.
绿蒲秋满川。
wèi chéng jiāng hǎi qù.
未成江海去。
liáo zuò lín táng zhǔ.
聊作林塘主。
kè hèn kuò wú jīn.
客恨阔无津。
fēng xié bái dié jīn.
风斜白氎巾。