小重山

一叶西风生嫩凉。

彩舟旗影动，背斜阳。

溪流几曲似回肠。

高城远，今夜为谁长。

正节号清狂。

苎萝标韵美，倚新妆。

月华歌调转清商。

尊酒畔，好住伴刘郎。

xiǎo chóng shān
小重山

yī yè xī fēng shēng nèn liáng.
一叶西风生嫩凉。
cǎi zhōu qí yǐng dòng, bèi xié yáng.
彩舟旗影动，背斜阳。
xī liú jǐ qū shì huí cháng.
溪流几曲似回肠。
gāo chéng yuǎn, jīn yè wèi shuí zhǎng.
高城远，今夜为谁长。
zhèng jié hào qīng kuáng.
正节号清狂。
zhù luó biāo yùn měi, yǐ xīn zhuāng.
苎萝标韵美，倚新妆。
yuè huá gē diào zhuǎn qīng shāng.
月华歌调转清商。
zūn jiǔ pàn, hǎo zhù bàn liú láng.
尊酒畔，好住伴刘郎。