酬郑从事四年九月宴望海亭，次用旧韵

海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。

湖山四面争气色，旷望不与人间同。

一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。

嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。

舟船骈比有宗侣，水云滃泱无始终。

雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。

兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。

酒酣从事歌送我，歌云此乐难再逢。

良时年少犹健羡，使君况是头白翁。

我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。

忆年十五学构厦，有意盖覆天下穷。

安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。

妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。

虽无趣尚慕贤圣，幸有心目知西东。

欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。

君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。

劝君莫学虚富贵，不是贤人难变通。

chóu zhèng cóng shì sì nián jiǔ yuè yàn wàng hǎi tíng, cì yòng jiù yùn
酬郑从事四年九月宴望海亭，次用旧韵

hǎi tíng shù mù hé lóng cōng, hán guāng tòu chè qiū líng lóng.
海亭树木何茏葱，寒光透坼秋玲珑。
hú shān sì miàn zhēng qì sè,
湖山四面争气色，
kuàng wàng bù yú rén jiān tóng.
旷望不与人间同。
yī quán ào fú dōng wǔ xiǎo, liǎng shān dòu gòu qín wàng xióng.
一拳墺伏东武小，两山斗构秦望雄。
qiàn kōng gǔ mù shī wén zhǒng, tū wù guài shí yí fáng fēng.
嵌空古墓失文种，突兀怪石疑防风。
zhōu chuán pián bǐ yǒu zōng lǚ,
舟船骈比有宗侣，
shuǐ yún wēng yāng wú shǐ zhōng.
水云滃泱无始终。
xuě huā bù biàn dào lǒng bái, rì jiǎo chā rù qiū bō hóng.
雪花布遍稻陇白，日脚插入秋波红。
xìng yú wàng jù jiǔ sì zuò, gē shēng wǔ yàn yān xiá zhōng.
兴馀望剧酒四坐，歌声舞艳烟霞中。
jiǔ hān cóng shì gē sòng wǒ,
酒酣从事歌送我，
gē yún cǐ lè nán zài féng.
歌云此乐难再逢。
liáng shí nián shào yóu jiàn xiàn, shǐ jūn kuàng shì tóu bái wēng.
良时年少犹健羡，使君况是头白翁。
wǒ wén cǐ qū shēn tàn xī, jī jī bù yì qiū cǎo chóng.
我闻此曲深叹息，唧唧不异秋草虫。
yì nián shí wǔ xué gòu shà,
忆年十五学构厦，
yǒu yì gài fù tiān xià qióng.
有意盖覆天下穷。
ān zhī sì shí xū fù guì, zhū zǐ shù fù xīn zhì kōng.
安知四十虚富贵，朱紫束缚心志空。
zhuāng shū jì nǚ shàng lóu xiè, zhǐ yù huān lè wēi máng gōng.
妆梳伎女上楼榭，止欲欢乐微茫躬。
suī wú qù shàng mù xián shèng,
虽无趣尚慕贤圣，
xìng yǒu xīn mù zhī xī dōng.
幸有心目知西东。
yù jiāng huá gān róu cáng fǔ, yǐ bèi yù yē chōng hóu lóng.
欲将滑甘柔藏府，已被郁噎冲喉咙。
jūn jīn quàn wǒ jiǔ tài zuì, zuì yǔ bù fù néng chōng róng.
君今劝我酒太醉，醉语不复能冲融。
quàn jūn mò xué xū fù guì,
劝君莫学虚富贵，
bú shì xián rén nán biàn tōng.
不是贤人难变通。