听野老所言

衰翁卧病山之阿，东村沈老来相过。

首言年饥若无备，次说时政多烦苛。

其间数事尽切已，具有本末非差讹。

农家累世服畎亩，此外宁复知其他。

世道愈变俗愈薄，天意亦复相折磨。

举贷养蚕不收茧，尽瘁耕耨田无禾。

千疮百孔正难补，前月里正来催科。

家贫乏钱办酒食，卖却养命双种鹅。

昨朝县吏又追唤，真如鸟雀遭网罗。

儿女啼号顾弗及，心如乱丝头绪多。

西邻寡妇更可念，譬彼坏木无枝柯。

饥寒交煎绝生意，母子牵挽沈於河。

句句皆从痛肠出，语罢涕泣俱滂沱。

民之多艰有如此，於乎彼苍其奈何。

tīng yě lǎo suǒ yán
听野老所言

shuāi wēng wò bìng shān zhī ā, dōng cūn shěn lǎo lái xiāng guò.
衰翁卧病山之阿，东村沈老来相过。
shǒu yán nián jī ruò wú bèi, cì shuō shí zhèng duō fán kē.
首言年饥若无备，次说时政多烦苛。
qí jiān shù shì jǐn qiè yǐ, jù yǒu běn mò fēi chā é.
其间数事尽切已，具有本末非差讹。
nóng jiā lěi shì fú quǎn mǔ, cǐ wài níng fù zhī qí tā.
农家累世服畎亩，此外宁复知其他。
shì dào yù biàn sú yù báo, tiān yì yì fù xiāng zhé mó.
世道愈变俗愈薄，天意亦复相折磨。
jǔ dài yǎng cán bù shōu jiǎn, jìn cuì gēng nòu tián wú hé.
举贷养蚕不收茧，尽瘁耕耨田无禾。
qiān chuāng bǎi kǒng zhèng nán bǔ, qián yuè lǐ zhèng lái cuī kē.
千疮百孔正难补，前月里正来催科。
jiā pín fá qián bàn jiǔ shí, mài què yǎng mìng shuāng zhǒng é.
家贫乏钱办酒食，卖却养命双种鹅。
zuó cháo xiàn lì yòu zhuī huàn, zhēn rú niǎo què zāo wǎng luó.
昨朝县吏又追唤，真如鸟雀遭网罗。
ér nǚ tí hào gù fú jí, xīn rú luàn sī tóu xù duō.
儿女啼号顾弗及，心如乱丝头绪多。
xī lín guǎ fù gèng kě niàn, pì bǐ huài mù wú zhī kē.
西邻寡妇更可念，譬彼坏木无枝柯。
jī hán jiāo jiān jué shēng yì, mǔ zǐ qiān wǎn shěn yú hé.
饥寒交煎绝生意，母子牵挽沈於河。
jù jù jiē cóng tòng cháng chū, yǔ bà tì qì jù pāng tuó.
句句皆从痛肠出，语罢涕泣俱滂沱。
mín zhī duō jiān yǒu rú cǐ, wū hū bǐ cāng qí nài hé.
民之多艰有如此，於乎彼苍其奈何。