故县作

促促远行役，劳劳群仆夫。

上漂以霖雨，下溅以泥途寒入骨胫裂，润兼巾裳污。

行路何其难，我马亦已瘏。

逢人问前舍，指点山墙孤。

投得数间屋，惨寂日已晡。

横流正浩荡，惊飚尚号呼。

篝火就空室，排入如燕雏。

投醪不及均，自酌以为娱。

箕踞不尔责，但愿僵者苏。

亦有蕲春酒，汩汩倾浅壶。

gù xiàn zuò
故县作

cù cù yuǎn xíng yì, láo láo qún pū fū.
促促远行役，劳劳群仆夫。
shàng piào yǐ lín yǔ, xià jiàn yǐ ní tú hán rù gǔ jìng liè,
上漂以霖雨，下溅以泥途寒入骨胫裂，
rùn jiān jīn shang wū.
润兼巾裳污。
xíng lù hé qí nán,
行路何其难，
wǒ mǎ yì yǐ tú.
我马亦已瘏。
féng rén wèn qián shě,
逢人问前舍，
zhǐ diǎn shān qiáng gū.
指点山墙孤。
tóu de shù jiān wū,
投得数间屋，
cǎn jì rì yǐ bū.
惨寂日已晡。
héng liú zhèng hào dàng,
横流正浩荡，
jīng biāo shàng hào hū.
惊飚尚号呼。
gōu huǒ jiù kōng shì,
篝火就空室，
pái rù rú yàn chú.
排入如燕雏。
tóu láo bù jí jūn,
投醪不及均，
zì zhuó yǐ wéi yú.
自酌以为娱。
jī jù bù ěr zé,
箕踞不尔责，
dàn yuàn jiāng zhě sū.
但愿僵者苏。
yì yǒu qí chūn jiǔ,
亦有蕲春酒，
gǔ gǔ qīng qiǎn hú.
汩汩倾浅壶。