送张升之四首

天公昨日我为悲，阴云惨惨风凄凄。

天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥。

一悲复一喜，天意良有以。

悲我东斋别心友，喜子还家奉甘旨。

心友不可别，甘旨不可阙。

人生安得两如意，故人一别今千里。

他时迎侍还东州，约君过我松溪头。

sòng zhāng shēng zhī sì shǒu
送张升之四首

tiān gōng zuó rì wǒ wèi bēi, yīn yún cǎn cǎn fēng qī qī.
天公昨日我为悲，阴云惨惨风凄凄。
tiān gōng jīn rì wèi wǒ xǐ, zhāo yáng huàng huǎng róng xīn ní.
天公今日为我喜，朝阳晃晃融新泥。
yī bēi fù yī xǐ, tiān yì liáng yǒu yǐ.
一悲复一喜，天意良有以。
bēi wǒ dōng zhāi bié xīn yǒu, xǐ zǐ huán jiā fèng gān zhǐ.
悲我东斋别心友，喜子还家奉甘旨。
xīn yǒu bù kě bié, gān zhǐ bù kě quē.
心友不可别，甘旨不可阙。
rén shēng ān dé liǎng rú yì, gù rén yī bié jīn qiān lǐ.
人生安得两如意，故人一别今千里。
tā shí yíng shì hái dōng zhōu, yuē jūn guò wǒ sōng xī tóu.
他时迎侍还东州，约君过我松溪头。