送贡先生入闽

日月异行，川岳异途。

嗟嗟我人，胡能并居。

衎衎夫子，奕世之儒。

婴耽世华，而味道腴。

伊余后生，固陋荒芜。

学匪上达，质为下愚。

既蒙不鄙，通家视余。

朝趋函丈，夕陪座隅。

话言谆谆，既沾且濡。

其沾如何，如彼时雨。

膏液渗漉，萌芽翘举。

庶几有成，实坚实好。

如何翩然，远迈于道。

肃肃王命，孰敢后之。

峨峨闽关，载驱载驰。

汤汤江流，泛泛行舟。

篽篽仆夫，负担以趋。

悠悠长林，萧萧逝波。

瞻望弗及，为之奈何。

昔为长葛，松柏是依。

今为转蓬，荡然无归。

山则有徂，河则有渚。

嗟嗟我人，独行踽踽。

天高无穷，地长茫茫。

允矣夫子，何时可忘。

sòng gòng xiān shēng rù mǐn
送贡先生入闽

rì yuè yì xíng, chuān yuè yì tú.
日月异行，川岳异途。
jiē jiē wǒ rén, hú néng bìng jū.
嗟嗟我人，胡能并居。
kàn kàn fū zǐ, yì shì zhī rú.
衎衎夫子，奕世之儒。
yīng dān shì huá, ér wèi dào yú.
婴耽世华，而味道腴。
yī yú hòu shēng, gù lòu huāng wú.
伊余后生，固陋荒芜。
xué fěi shàng dá, zhì wéi xià yú.
学匪上达，质为下愚。
jì méng bù bǐ, tōng jiā shì yú.
既蒙不鄙，通家视余。
cháo qū hán zhàng, xī péi zuò yú.
朝趋函丈，夕陪座隅。
huà yán zhūn zhūn, jì zhān qiě rú.
话言谆谆，既沾且濡。
qí zhān rú hé, rú bǐ shí yǔ.
其沾如何，如彼时雨。
gāo yè shèn lù, méng yá qiào jǔ.
膏液渗漉，萌芽翘举。
shù jī yǒu chéng, shí jiān shí hǎo.
庶几有成，实坚实好。
rú hé piān rán, yuǎn mài yú dào.
如何翩然，远迈于道。
sù sù wáng mìng, shú gǎn hòu zhī.
肃肃王命，孰敢后之。
é é mǐn guān, zài qū zài chí.
峨峨闽关，载驱载驰。
shāng shāng jiāng liú, fàn fàn xíng zhōu.
汤汤江流，泛泛行舟。
yù yù pū fū, fù dān yǐ qū.
篽篽仆夫，负担以趋。
yōu yōu cháng lín, xiāo xiāo shì bō.
悠悠长林，萧萧逝波。
zhān wàng fú jí, wèi zhī nài hé.
瞻望弗及，为之奈何。
xī wèi cháng gě, sōng bǎi shì yī.
昔为长葛，松柏是依。
jīn wèi zhuǎn péng, dàng rán wú guī.
今为转蓬，荡然无归。
shān zé yǒu cú, hé zé yǒu zhǔ.
山则有徂，河则有渚。
jiē jiē wǒ rén, dú xíng jǔ jǔ.
嗟嗟我人，独行踽踽。
tiān gāo wú qióng, dì zhǎng máng máng.
天高无穷，地长茫茫。
yǔn yǐ fū zǐ, hé shí kě wàng.
允矣夫子，何时可忘。