阻风击舟

避风急投港，港狭水如线。

沙头虎迹多，此是铜陵县。

乱山号枯松，长风舞寒霰。

饥凫宿荒畈，小雁带飞箭。

废刹撞破钟，催科走邮传，娼家编棘门，村饰无钗钏。

日纳抱酒钱，夜陪县官宴。

有身怅此生，又复堕贫贱。

荒谯更点差，信步空阶遍。

未昏行人绝，月色汤江面。

啜尽茶叶苦，不与愁魔战。

托兴入短歌，聊以记吾见。

zǔ fēng jī zhōu
阻风击舟

bì fēng jí tóu gǎng, gǎng xiá shuǐ rú xiàn.
避风急投港，港狭水如线。
shā tóu hǔ jī duō, cǐ shì tóng líng xiàn.
沙头虎迹多，此是铜陵县。
luàn shān hào kū sōng, cháng fēng wǔ hán sǎn.
乱山号枯松，长风舞寒霰。
jī fú sù huāng fàn, xiǎo yàn dài fēi jiàn.
饥凫宿荒畈，小雁带飞箭。
fèi shā zhuàng pò zhōng, cuī kē zǒu yóu chuán,
废刹撞破钟，催科走邮传，
chāng jiā biān jí mén, cūn shì wú chāi chuàn.
娼家编棘门，村饰无钗钏。
rì nà bào jiǔ qián, yè péi xiàn guān yàn.
日纳抱酒钱，夜陪县官宴。
yǒu shēn chàng cǐ shēng, yòu fù duò pín jiàn.
有身怅此生，又复堕贫贱。
huāng qiáo gèng diǎn chà, xìn bù kōng jiē biàn.
荒谯更点差，信步空阶遍。
wèi hūn xíng rén jué, yuè sè tāng jiāng miàn.
未昏行人绝，月色汤江面。
chuài jǐn chá yè kǔ, bù yǔ chóu mó zhàn.
啜尽茶叶苦，不与愁魔战。
tuō xìng rù duǎn gē, liáo yǐ jì wú jiàn.
托兴入短歌，聊以记吾见。