九日客中

菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。

一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。

客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。

未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。

户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。

满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更画豳风图。

jiǔ rì kè zhōng
九日客中

jú gāo yú xiè nián nián yǒu, wèi xìn jīn nián cǐ dì wú.
菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。
yī chī xīn niàng zhèng sān bái, xìng shì zhàng tóu qián kě gū.
一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。
kè kuàng qī liáng huàn qíng báo, fǔ yù shēng yú mén luó què.
客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。
wèi néng zǎo fù guī tián yuán, bái jiǔ huáng jī chà zì lè.
未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。
hù cáo sī mǎ cūn jiào shū, xiāng hū jìng yì huáng gōng lú.
户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。
mǎn tóu chā jú bǎ zhū yú, qiáng gē qiáng wǔ zuì xiāng fú,
满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，
hé bì gèng huà bīn fēng tú.
何必更画豳风图。