拙妇吟

生为矮屋女，本乏超世姿。

苟焉执丝枲，安得组绣奇。

人各爱厥子，骄养随所宜。

今晨嫁朱门，装束弗适时。

尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。

或有劝我言，学扫长蛾眉。

妾妇前致辞，拙性不可移。

谁能事膏沐，随人作妍媸。

采采南涧苹，心事涧水知。

在家尽子识，为妇尽妇仪。

如何织锦字，更制回文诗。

zhuō fù yín
拙妇吟

shēng wèi ǎi wū nǚ, běn fá chāo shì zī.
生为矮屋女，本乏超世姿。
gǒu yān zhí sī xǐ, ān dé zǔ xiù qí.
苟焉执丝枲，安得组绣奇。
rén gè ài jué zi, jiāo yǎng suí suǒ yí.
人各爱厥子，骄养随所宜。
jīn chén jià zhū mén, zhuāng shù fú shì shí.
今晨嫁朱门，装束弗适时。
zūn zhāng bù yàn zhuō, lín qū mò jiàn chī.
尊嫜不厌拙，邻曲莫见嗤。
huò yǒu quàn wǒ yán, xué sǎo zhǎng é méi.
或有劝我言，学扫长蛾眉。
qiè fù qián zhì cí, zhuō xìng bù kě yí.
妾妇前致辞，拙性不可移。
shuí néng shì gāo mù, suí rén zuò yán chī.
谁能事膏沐，随人作妍媸。
cǎi cǎi nán jiàn píng, xīn shì jiàn shuǐ zhī.
采采南涧苹，心事涧水知。
zài jiā jǐn zi shí, wèi fù jǐn fù yí.
在家尽子识，为妇尽妇仪。
rú hé zhī jǐn zì, gèng zhì huí wén shī.
如何织锦字，更制回文诗。