偶书塔坞水中石

白石兮磷磷，清泉兮泠泠。

岸有蒲兮水有芹。

敲竹筇兮金石声，长啸歌兮惊鬼神。

世间岂无宦海之可航，仕路之可骋兮，不如此壑之安且平。

鱼自泳兮鸟自鸣，花自开兮木自荣。

任我心兮流水，等世事兮浮萍。

上下天地兮，吾并忘乎吾身。

ǒu shū tǎ wù shuǐ zhōng shí
偶书塔坞水中石

bái shí xī lín lín, qīng quán xī líng líng.
白石兮磷磷，清泉兮泠泠。
àn yǒu pú xī shuǐ yǒu qín.
岸有蒲兮水有芹。
qiāo zhú qióng xī jīn shí shēng,
敲竹筇兮金石声，
cháng xiào gē xī jīng guǐ shén.
长啸歌兮惊鬼神。
shì jiān qǐ wú huàn hǎi zhī kě háng,
世间岂无宦海之可航，
shì lù zhī kě chěng xī, bù rú cǐ hè zhī ān qiě píng.
仕路之可骋兮，不如此壑之安且平。
yú zì yǒng xī niǎo zì míng, huā zì kāi xī mù zì róng.
鱼自泳兮鸟自鸣，花自开兮木自荣。
rèn wǒ xīn xī liú shuǐ, děng shì shì xī fú píng.
任我心兮流水，等世事兮浮萍。
shàng xià tiān dì xī, wú bìng wàng hū wú shēn.
上下天地兮，吾并忘乎吾身。