天寒留滞山中即事

逾月留穷源，不觉岁云暮。

绪景寝凄凉，生阴方固沍。

芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。

蒙茸丰草萎，剥落乔木古。

兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。

释友间往还，农父相乐汝。

索句课唐吟，繙经勘佛语。

肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。

夜气消檠灯，凛威薄衣絮。

榾柮煨炉红，输囷拥衾素。

嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。

老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。

烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。

氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。

颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。

亡何归兴动，适为物怪忤。

举手谢白云，扁舟鸣去櫓。

tiān hán liú zhì shān zhōng jí shì
天寒留滞山中即事

yú yuè liú qióng yuán, bù jué suì yún mù.
逾月留穷源，不觉岁云暮。
xù jǐng qǐn qī liáng, shēng yīn fāng gù hù.
绪景寝凄凉，生阴方固沍。
fāng cóng jú dān cán, dān fēng yè fēi wǔ.
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
méng róng fēng cǎo wēi, bō luò qiáo mù gǔ.
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
zī lái suì yōu xún, suǒ hèn fá shèng lǚ.
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
shì yǒu jiān wǎng huán, nóng fù xiāng lè rǔ.
释友间往还，农父相乐汝。
suǒ jù kè táng yín, fān jīng kān fó yǔ.
索句课唐吟，繙经勘佛语。
sù sù fán shuāng líng, huī huī hán yuè tǔ.
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
yè qì xiāo qíng dēng, lǐn wēi báo yī xù.
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
gǔ duò wēi lú hóng, shū qūn yōng qīn sù.
榾柮煨炉红，输囷拥衾素。
xū ā lěng yù bīng, quán luán sù rú lù.
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
lǎo wǎ bǔ máo chái, pò fǔ zhǔ lì yù.
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
pēng xiān yuǎn mò zhì, xié shū měi kě rú.
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
máng chán jué fēn xiāo, sēng xí gē qīng kǔ.
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
tuí rán fǔ gū zōng, lè zāi wàng wàn lǜ.
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
wáng hé guī xìng dòng, shì wèi wù guài wǔ.
亡何归兴动，适为物怪忤。
jǔ shǒu xiè bái yún, piān zhōu míng qù lǔ.
举手谢白云，扁舟鸣去櫓。