怀南塘朱省阅

我如蛰户居，跬步不可移。

君有远行役，暑途方驱驰。

觇知所如往，谓已杭双溪。

人苟怀忠信，蛮貊其行之。

平生玉雪襟，节行所素持。

督运奉省檄，迨今已数期。

故牍出袖间，数不差毫釐。

皓皓其可污，皎若明鉴垂。

堂堂大司存，肯计铢与锱。

往事等尘埃，意者穷奸欺。

奸欺因莫逃，赏识必见奇。

岂惟忧责无，可以歌啸归。

独念行路难，蕴隆丁斯时。

野有暘死夫，何以当炎曦。

越山未易登，其上号狐狸。

越水不可厉，其下多蛟螭。

鬼魅常瞰人，往者来者稀。

毋为岩壑娱，返师因迟迟。

粤从轸既东，一日肠九回。

桂秋俄已近，数日盼归期。

huái nán táng zhū shěng yuè
怀南塘朱省阅

wǒ rú zhé hù jū, kuǐ bù bù kě yí.
我如蛰户居，跬步不可移。
jūn yǒu yuǎn xíng yì, shǔ tú fāng qū chí.
君有远行役，暑途方驱驰。
chān zhī suǒ rú wǎng, wèi yǐ háng shuāng xī.
觇知所如往，谓已杭双溪。
rén gǒu huái zhōng xìn, mán mò qí xíng zhī.
人苟怀忠信，蛮貊其行之。
píng shēng yù xuě jīn, jié xíng suǒ sù chí.
平生玉雪襟，节行所素持。
dū yùn fèng shěng xí, dài jīn yǐ shù qī.
督运奉省檄，迨今已数期。
gù dú chū xiù jiān, shù bù chà háo lí.
故牍出袖间，数不差毫釐。
hào hào qí kě wū, jiǎo ruò míng jiàn chuí.
皓皓其可污，皎若明鉴垂。
táng táng dà sī cún, kěn jì zhū yǔ zī.
堂堂大司存，肯计铢与锱。
wǎng shì děng chén āi, yì zhě qióng jiān qī.
往事等尘埃，意者穷奸欺。
jiān qī yīn mò táo, shǎng shí bì jiàn qí.
奸欺因莫逃，赏识必见奇。
qǐ wéi yōu zé wú, kě yǐ gē xiào guī.
岂惟忧责无，可以歌啸归。
dú niàn xíng lù nán, yùn lóng dīng sī shí.
独念行路难，蕴隆丁斯时。
yě yǒu yáng sǐ fū, hé yǐ dāng yán xī.
野有暘死夫，何以当炎曦。
yuè shān wèi yì dēng, qí shàng hào hú lí.
越山未易登，其上号狐狸。
yuè shuǐ bù kě lì, qí xià duō jiāo chī.
越水不可厉，其下多蛟螭。
guǐ mèi cháng kàn rén, wǎng zhě lái zhě xī.
鬼魅常瞰人，往者来者稀。
wú wèi yán hè yú, fǎn shī yīn chí chí.
毋为岩壑娱，返师因迟迟。
yuè cóng zhěn jì dōng, yī rì cháng jiǔ huí.
粤从轸既东，一日肠九回。
guì qiū é yǐ jìn, shù rì pàn guī qī.
桂秋俄已近，数日盼归期。