立秋喜雨

炎炎老火烧太空，熏灼万类势欲鎔。

高田幅裂稼已腐，低壤釜沸禾生虫。

金蛇飞走天鼓震，须臾散灭茫无踪。

火轮烈烈扬炽焰，夜镜炯炯摩青铜。

老夫望岁甚田叟，恨无神术驱群龙。

平明披衣视云气，雾霭四合何冥蒙。

沾濡俄顷遂滂沛，奔腾浩瀚犹崩洪。

雨珠雨玉何足贵，雨菽雨粟亦有穷。

涓流膏润入秉穗，穰穰九谷苞其中。

良畴何啻万万顷，一稔囷栉过崇墉。

溢为懽声沸比屋，洗空愁叹苏三农。

亦知诚感斯响答，古佛之一真圆通。

嗟吾年来生计荡，殆若枯叶随飘风。

瓯窭污邪不应祷，冻饿真与穷民同。

继今甘霔愿时有，鼓腹击壤歌年丰。

lì qiū xǐ yǔ
立秋喜雨

yán yán lǎo huǒ shāo tài kōng, xūn zhuó wàn lèi shì yù róng.
炎炎老火烧太空，熏灼万类势欲鎔。
gāo tián fú liè jià yǐ fǔ, dī rǎng fǔ fèi hé shēng chóng.
高田幅裂稼已腐，低壤釜沸禾生虫。
jīn shé fēi zǒu tiān gǔ zhèn, xū yú sàn miè máng wú zōng.
金蛇飞走天鼓震，须臾散灭茫无踪。
huǒ lún liè liè yáng chì yàn, yè jìng jiǒng jiǒng mó qīng tóng.
火轮烈烈扬炽焰，夜镜炯炯摩青铜。
lǎo fū wàng suì shén tián sǒu, hèn wú shén shù qū qún lóng.
老夫望岁甚田叟，恨无神术驱群龙。
píng míng pī yī shì yún qì, wù ǎi sì hé hé míng méng.
平明披衣视云气，雾霭四合何冥蒙。
zhān rú é qǐng suì pāng pèi, bēn téng hào hàn yóu bēng hóng.
沾濡俄顷遂滂沛，奔腾浩瀚犹崩洪。
yǔ zhū yǔ yù hé zú guì, yǔ shū yǔ sù yì yǒu qióng.
雨珠雨玉何足贵，雨菽雨粟亦有穷。
juān liú gāo rùn rù bǐng suì, rǎng rǎng jiǔ gǔ bāo qí zhōng.
涓流膏润入秉穗，穰穰九谷苞其中。
liáng chóu hé chì wàn wàn qǐng, yī rěn qūn zhì guò chóng yōng.
良畴何啻万万顷，一稔囷栉过崇墉。
yì wèi huān shēng fèi bǐ wū, xǐ kōng chóu tàn sū sān nóng.
溢为懽声沸比屋，洗空愁叹苏三农。
yì zhī chéng gǎn sī xiǎng dá, gǔ fó zhī yī zhēn yuán tōng.
亦知诚感斯响答，古佛之一真圆通。
jiē wú nián lái shēng jì dàng, dài ruò kū yè suí piāo fēng.
嗟吾年来生计荡，殆若枯叶随飘风。
ōu jù wū xié bù yīng dǎo, dòng è zhēn yǔ qióng mín tóng.
瓯窭污邪不应祷，冻饿真与穷民同。
jì jīn gān zhù yuàn shí yǒu, gǔ fù jī rǎng gē nián fēng.
继今甘霔愿时有，鼓腹击壤歌年丰。