初夏登北山

屡月不见山，胸次若逼窄。

举棹远相望，已渍双眸碧。

即之清入神，喜复遂郎觌。

非但尘思浣，顿觉余疴失。

玉流浸层峦，缘云抱幽石。

草木去浮夸，秋容净如拭。

我来谁与俦，一道兼一释。

精庐既窈深，靖宇尤邃密。

吟哦对青嶂，潇洒娱白日。

奁香勘南华，孰为寥天一。

chū xià dēng běi shān
初夏登北山

lǚ yuè bú jiàn shān, xiōng cì ruò bī zhǎi.
屡月不见山，胸次若逼窄。
jǔ zhào yuǎn xiāng wàng, yǐ zì shuāng móu bì.
举棹远相望，已渍双眸碧。
jí zhī qīng rù shén, xǐ fù suì láng dí.
即之清入神，喜复遂郎觌。
fēi dàn chén sī huàn, dùn jué yú kē shī.
非但尘思浣，顿觉余疴失。
yù liú jìn céng luán, yuán yún bào yōu shí.
玉流浸层峦，缘云抱幽石。
cǎo mù qù fú kuā, qiū róng jìng rú shì.
草木去浮夸，秋容净如拭。
wǒ lái shuí yǔ chóu, yī dào jiān yī shì.
我来谁与俦，一道兼一释。
jīng lú jì yǎo shēn, jìng yǔ yóu suì mì.
精庐既窈深，靖宇尤邃密。
yín é duì qīng zhàng, xiāo sǎ yú bái rì.
吟哦对青嶂，潇洒娱白日。
lián xiāng kān nán huá, shú wèi liáo tiān yī.
奁香勘南华，孰为寥天一。