李三朝奉哀词

羌与公别兮几二十年，思渺渺兮路曼曼。

棹剡溪兮乘兴，访故迹兮怆然。

下晋齐之拜兮如梦，挑灯道旧兮犹平生欢。

我少公兮六岁，悼彼此兮华颠。

解予佩兮授予馆，言未终兮岁已阑。

会公疾兮孔炽，怛翳穷兮技殚。

闻易箦兮数语，意穆穆兮词严。

湛神爽兮不变，验学力兮深坚。

自磐川与玉局兮，交一世之名贤。

宜公之好修兮，羞芳蕙而糗荃兰。

退静处而莫我知兮，老冉冉其流连。

厌尘世之轇轕兮，倏昭明而遂仙。

幸与公兮永诀，抚往事兮自怜。

言告言归兮迈迈，有怀渭水兮渊渊。

栖迟故隐兮，全纯愚而孤处。

当岁莫之急景兮，闻公窀穸之有端。

皎皎兮懿行，卓卓兮瑶镌。

函泳以适意兮，凤冈樵隐之遗稿。

纂记以广业兮，春秋言辞系之巨编。

岂待是而不朽，掩既往之孤搴。

兰风之臯兮望不极，歌薤露兮有泪悬泉。

lǐ sān cháo fèng āi cí
李三朝奉哀词

qiāng yǔ gōng bié xī jǐ èr shí nián, sī miǎo miǎo xī lù màn màn.
羌与公别兮几二十年，思渺渺兮路曼曼。
zhào shàn xī xī chéng xìng, fǎng gù jī xī chuàng rán.
棹剡溪兮乘兴，访故迹兮怆然。
xià jìn qí zhī bài xī rú mèng, tiǎo dēng dào jiù xī yóu píng shēng huān.
下晋齐之拜兮如梦，挑灯道旧兮犹平生欢。
wǒ shǎo gōng xī liù suì, dào bǐ cǐ xī huá diān.
我少公兮六岁，悼彼此兮华颠。
jiě yǔ pèi xī shòu yǔ guǎn, yán wèi zhōng xī suì yǐ lán.
解予佩兮授予馆，言未终兮岁已阑。
huì gōng jí xī kǒng chì, dá yì qióng xī jì dān.
会公疾兮孔炽，怛翳穷兮技殚。
wén yì zé xī shù yǔ, yì mù mù xī cí yán.
闻易箦兮数语，意穆穆兮词严。
zhàn shén shuǎng xī bù biàn, yàn xué lì xī shēn jiān.
湛神爽兮不变，验学力兮深坚。
zì pán chuān yǔ yù jú xī, jiāo yī shì zhī míng xián.
自磐川与玉局兮，交一世之名贤。
yí gōng zhī hǎo xiū xī, xiū fāng huì ér qiǔ quán lán.
宜公之好修兮，羞芳蕙而糗荃兰。
tuì jìng chù ér mò wǒ zhī xī, lǎo rǎn rǎn qí liú lián.
退静处而莫我知兮，老冉冉其流连。
yàn chén shì zhī jiāo gé xī, shū zhāo míng ér suì xiān.
厌尘世之轇轕兮，倏昭明而遂仙。
xìng yǔ gōng xī yǒng jué, fǔ wǎng shì xī zì lián.
幸与公兮永诀，抚往事兮自怜。
yán gào yán guī xī mài mài, yǒu huái wèi shuǐ xī yuān yuān.
言告言归兮迈迈，有怀渭水兮渊渊。
qī chí gù yǐn xī, quán chún yú ér gū chù.
栖迟故隐兮，全纯愚而孤处。
dāng suì mò zhī jí jǐng xī, wén gōng zhūn xī zhī yǒu duān.
当岁莫之急景兮，闻公窀穸之有端。
jiǎo jiǎo xī yì xíng, zhuō zhuō xī yáo juān.
皎皎兮懿行，卓卓兮瑶镌。
hán yǒng yǐ shì yì xī, fèng gāng qiáo yǐn zhī yí gǎo.
函泳以适意兮，凤冈樵隐之遗稿。
zuǎn jì yǐ guǎng yè xī, chūn qiū yán cí xì zhī jù biān.
纂记以广业兮，春秋言辞系之巨编。
qǐ dài shì ér bù xiǔ, yǎn jì wǎng zhī gū qiān.
岂待是而不朽，掩既往之孤搴。
lán fēng zhī gāo xī wàng bù jí, gē xiè lù xī yǒu lèi xuán quán.
兰风之臯兮望不极，歌薤露兮有泪悬泉。