吕成公宽平通鉴佚老三帖赞

治粹于隆古，元{凯加丶}之懿，根于笃诚。

世泽未倾，英髦代兴。

非不卓荦，绝乎迳庭。

而斯道之正，独未有以韦平之家，而继孟荀之鸣者。

岂天心之昌我朝，固得其人而后行耶。

儒服独立，出于簪缨。

百圣微言，阐我金籯。

使万世而下，洙泗有所系，伊濂有所承。

正传未坠而迄续，绝学将晦而复明。

所谓派历许，沿申遡荣。

篑覆基峙，源澄流清。

殆匪一日之积，偶然而生。

至于道以身立，忠以死争。

斡泰否之机，开剥复之萌。

其昆弟刚毅之操，家庭讲贯之精，又何其集义之之馁，而为人之难能也。

我读五帖，言言典型。

文史潘吴，诗书邵程。

望群贤于忠谠，验本体于宽平。

则虽小而见诸简牍之接物，亦奚以异于埙篪之同声。

晻若前陈，如龟之明。

仁远德輶，欲举曷胜。

於戏二难，古谁与京。

lǚ chéng gōng kuān píng tōng jiàn yì lǎo sān tiē zàn
吕成公宽平通鉴佚老三帖赞

zhì cuì yú lóng gǔ, yuán kǎi jiā zhǔ zhī yì,
治粹于隆古，元{凯加丶}之懿，
gēn yú dǔ chéng.
根于笃诚。
shì zé wèi qīng,
世泽未倾，
yīng máo dài xìng.
英髦代兴。
fēi bù zhuō luò,
非不卓荦，
jué hū jìng tíng.
绝乎迳庭。
ér sī dào zhī zhèng,
而斯道之正，
dú wèi yǒu yǐ wéi píng zhī jiā, ér jì mèng xún zhī míng zhě.
独未有以韦平之家，而继孟荀之鸣者。
qǐ tiān xīn zhī chāng wǒ cháo, gù dé qí rén ér hòu xíng yé.
岂天心之昌我朝，固得其人而后行耶。
rú fú dú lì, chū yú zān yīng.
儒服独立，出于簪缨。
bǎi shèng wēi yán, chǎn wǒ jīn yíng.
百圣微言，阐我金籯。
shǐ wàn shì ér xià, zhū sì yǒu suǒ xì,
使万世而下，洙泗有所系，
yī lián yǒu suǒ chéng.
伊濂有所承。
zhèng zhuàn wèi zhuì ér qì xù,
正传未坠而迄续，
jué xué jiāng huì ér fù míng.
绝学将晦而复明。
suǒ wèi pài lì xǔ,
所谓派历许，
yán shēn sù róng.
沿申遡荣。
kuì fù jī zhì,
篑覆基峙，
yuán chéng liú qīng.
源澄流清。
dài fěi yī rì zhī jī,
殆匪一日之积，
ǒu rán ér shēng.
偶然而生。
zhì yú dào yǐ shēn lì,
至于道以身立，
zhōng yǐ sǐ zhēng.
忠以死争。
wò tài fǒu zhī jī,
斡泰否之机，
kāi bō fù zhī méng.
开剥复之萌。
qí kūn dì gāng yì zhī cāo,
其昆弟刚毅之操，
jiā tíng jiǎng guàn zhī jīng, yòu hé qí jí yì zhī zhī něi,
家庭讲贯之精，又何其集义之之馁，
ér wéi rén zhī nán néng yě.
而为人之难能也。
wǒ dú wǔ tiē,
我读五帖，
yán yán diǎn xíng.
言言典型。
wén shǐ pān wú,
文史潘吴，
shī shū shào chéng.
诗书邵程。
wàng qún xián yú zhōng dǎng,
望群贤于忠谠，
yàn běn tǐ yú kuān píng.
验本体于宽平。
zé suī xiǎo ér jiàn zhū jiǎn dú zhī jiē wù,
则虽小而见诸简牍之接物，
yì xī yǐ yì yú xūn chí zhī tóng shēng.
亦奚以异于埙篪之同声。
àn ruò qián chén,
晻若前陈，
rú guī zhī míng.
如龟之明。
rén yuǎn dé yóu,
仁远德輶，
yù jǔ hé shèng.
欲举曷胜。
yú xì èr nán,
於戏二难，
gǔ shuí yǔ jīng.
古谁与京。