寄李季章参政

衮衮入蜀者，借公兄弟名。

每求归载满，预屏去橐倾。

鷃飞虽地控，龙卧常天升。

借哉坐时运，久郁时士情。

文章何崛奇，冬雷夏增冰。

德业又宏济，雉登应牛鸣。

已著鼎饪利，不共水火争。

我穷未得死，破釜斗粟营。

误蒙兼金重，自视一羽轻。

唯当刮老眼，云雨看施行。

jì lǐ jì zhāng cān zhèng
寄李季章参政

gǔn gǔn rù shǔ zhě, jiè gōng xiōng dì míng.
衮衮入蜀者，借公兄弟名。
měi qiú guī zài mǎn, yù píng qù tuó qīng.
每求归载满，预屏去橐倾。
yàn fēi suī dì kòng, lóng wò cháng tiān shēng.
鷃飞虽地控，龙卧常天升。
jiè zāi zuò shí yùn, jiǔ yù shí shì qíng.
借哉坐时运，久郁时士情。
wén zhāng hé jué qí, dōng léi xià zēng bīng.
文章何崛奇，冬雷夏增冰。
dé yè yòu hóng jì, zhì dēng yīng niú míng.
德业又宏济，雉登应牛鸣。
yǐ zhe dǐng rèn lì, bù gòng shuǐ huǒ zhēng.
已著鼎饪利，不共水火争。
wǒ qióng wèi de sǐ, pò fǔ dòu sù yíng.
我穷未得死，破釜斗粟营。
wù méng jiān jīn zhòng, zì shì yī yǔ qīng.
误蒙兼金重，自视一羽轻。
wéi dāng guā lǎo yǎn, yún yǔ kàn shī xíng.
唯当刮老眼，云雨看施行。