送董伯玉造朝改秩

之子久言别，今秋忽此来。

访我湖山上，连月相追陪。

和诗动盈轴，举酒必昼罍。

使人增眼明，顿觉忘衰颓。

方将走山谷，乘兴共寻梅。

一笑坐花下，覆此黄金杯。

俄然告我去，遮路挽不回。

匆匆陈祖席，再豁怀抱开。

自古论治道，常患无人才。

如子虽寒素，万口称贤哉。

时运偶未至，半在困尘埃。

从今脱选调，宁复嗟淹回。

会见日千里，腾跃如龙媒。

愿言更努力，圣主方筑台。

sòng dǒng bó yù zào cháo gǎi zhì
送董伯玉造朝改秩

zhī zǐ jiǔ yán bié, jīn qiū hū cǐ lái.
之子久言别，今秋忽此来。
fǎng wǒ hú shān shàng, lián yuè xiàng zhuī péi.
访我湖山上，连月相追陪。
hè shī dòng yíng zhóu, jǔ jiǔ bì zhòu léi.
和诗动盈轴，举酒必昼罍。
shǐ rén zēng yǎn míng, dùn jué wàng shuāi tuí.
使人增眼明，顿觉忘衰颓。
fāng jiāng zǒu shān gǔ, chéng xìng gòng xún méi.
方将走山谷，乘兴共寻梅。
yī xiào zuò huā xià, fù cǐ huáng jīn bēi.
一笑坐花下，覆此黄金杯。
é rán gào wǒ qù, zhē lù wǎn bù huí.
俄然告我去，遮路挽不回。
cōng cōng chén zǔ xí, zài huō huái bào kāi.
匆匆陈祖席，再豁怀抱开。
zì gǔ lùn zhì dào, cháng huàn wú rén cái.
自古论治道，常患无人才。
rú zi suī hán sù, wàn kǒu chēng xián zāi.
如子虽寒素，万口称贤哉。
shí yùn ǒu wèi zhì, bàn zài kùn chén āi.
时运偶未至，半在困尘埃。
cóng jīn tuō xuǎn diào, níng fù jiē yān huí.
从今脱选调，宁复嗟淹回。
huì jiàn rì qiān lǐ, téng yuè rú lóng méi.
会见日千里，腾跃如龙媒。
yuàn yán gèng nǔ lì, shèng zhǔ fāng zhù tái.
愿言更努力，圣主方筑台。