送张倩归衡岳

鄙人丽丹书，分合堕荒杳。

玉郎胡为来，高谊云共眇。

一年常惜日，四序乃过鸟。

安能久相留，话别情太悄。

离筵亦何有，瘴雨对蛮醥。

羞以蛙与蛇，茹以芹及蓼。

相将丹荔熟，怅望剥绛皎。

爱君温克姿，不被欢伯绕。

缅怀君祖烈，德粹学甚窈。

乃翁才情富，未试嗟折夭。

早交论金兰，晚契托萝茑。

雇惭兼金赠，聊用苦语晓。

发身在求仁，此理悟者少。

人虽处尘世，心盍度尘表。

凌霄而俛睨，万物孰不小。

规模要宏廓，闻见忌寡謏。

南方君子居，吾敢废强矫。

勿兴儿女恋，后会龟已兆。

千山空棱层，万水自漭渺。

行行得夷路，长辔策騕褭。

sòng zhāng qiàn guī héng yuè
送张倩归衡岳

bǐ rén lì dān shū, fēn hé duò huāng yǎo.
鄙人丽丹书，分合堕荒杳。
yù láng hú wéi lái, gāo yì yún gòng miǎo.
玉郎胡为来，高谊云共眇。
yī nián cháng xī rì, sì xù nǎi guò niǎo.
一年常惜日，四序乃过鸟。
ān néng jiǔ xiāng liú, huà bié qíng tài qiāo.
安能久相留，话别情太悄。
lí yán yì hé yǒu, zhàng yǔ duì mán piǎo.
离筵亦何有，瘴雨对蛮醥。
xiū yǐ wā yǔ shé, rú yǐ qín jí liǎo.
羞以蛙与蛇，茹以芹及蓼。
xiāng jiāng dān lì shú, chàng wàng bō jiàng jiǎo.
相将丹荔熟，怅望剥绛皎。
ài jūn wēn kè zī, bù bèi huān bó rào.
爱君温克姿，不被欢伯绕。
miǎn huái jūn zǔ liè, dé cuì xué shén yǎo.
缅怀君祖烈，德粹学甚窈。
nǎi wēng cái qíng fù, wèi shì jiē zhé yāo.
乃翁才情富，未试嗟折夭。
zǎo jiāo lùn jīn lán, wǎn qì tuō luó niǎo.
早交论金兰，晚契托萝茑。
gù cán jiān jīn zèng, liáo yòng kǔ yǔ xiǎo.
雇惭兼金赠，聊用苦语晓。
fā shēn zài qiú rén, cǐ lǐ wù zhě shǎo.
发身在求仁，此理悟者少。
rén suī chù chén shì, xīn hé dù chén biǎo.
人虽处尘世，心盍度尘表。
líng xiāo ér fǔ nì, wàn wù shú bù xiǎo.
凌霄而俛睨，万物孰不小。
guī mó yào hóng kuò, wén jiàn jì guǎ xiǎo.
规模要宏廓，闻见忌寡謏。
nán fāng jūn zǐ jū, wú gǎn fèi qiáng jiǎo.
南方君子居，吾敢废强矫。
wù xìng ér nǚ liàn, hòu huì guī yǐ zhào.
勿兴儿女恋，后会龟已兆。
qiān shān kōng léng céng, wàn shuǐ zì mǎng miǎo.
千山空棱层，万水自漭渺。
xíng xíng dé yí lù, zhǎng pèi cè yǎo niǎo.
行行得夷路，长辔策騕褭。