送李状元还朝

元戎帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。

尊前谈笑赞筹画，一洗八郡无氛埃。

功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。

要传天意下人间，翰苑政须万人杰。

我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。

邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。

君去上天款天语，莫畏雷霆作强御。

人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。

红巾十万今已无，致此红巾本何如。

拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。

sòng lǐ zhuàng yuán hái cháo
送李状元还朝

yuán róng lián mù hǎi bīn kāi, zhé xiān qí jīng tiān shàng lái.
元戎帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。
zūn qián tán xiào zàn chóu huà, yī xǐ bā jùn wú fēn āi.
尊前谈笑赞筹画，一洗八郡无氛埃。
gōng chéng huī biān cháo yù quē, jiǔ zhòng chāng hé kāi chūn sè.
功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。
yào chuán tiān yì xià rén jiān, hàn yuàn zhèng xū wàn rén jié.
要传天意下人间，翰苑政须万人杰。
wǒ jīn qù guó yǐ wǔ nián, tiān zǐ lìng bàn huáng guān xiān.
我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。
xiè hòu xiāng féng jūn fù qù, lín quán hái wǒ shàn yún yān.
邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。
jūn qù shàng tiān kuǎn tiān yǔ, mò wèi léi tíng zuò qiáng yù.
君去上天款天语，莫畏雷霆作强御。
rén jiān jí kǔ yù kòu tiān, tiān mén cuó é gé yún yǔ.
人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。
hóng jīn shí wàn jīn yǐ wú, zhì cǐ hóng jīn běn hé rú.
红巾十万今已无，致此红巾本何如。
bō luàn tǎng zhī yuán shǐ mò, zhì tǐng zì kě biān xiōng nú.
拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。