承天寺

宿雨洗苍骨，峰峦发新秀。

寻幽蹑奇踪，腾踏众山囿。

层林销岩隈，空兀见危构。

空高望浮黎，静圣带灵鹫。

我来风雨秋，白雾欲昏昼。

但闻百川赴，鸣玉写寒窦。

岳示必页峨，路绝不得簉。

攀缘仰胁息，坐右俯长溜。

带露摘山芎，披榛觅仙酎。

山光晚逾清，云壑若相授。

终期烂漫游，阳乌欲回咮。

更约十日留，曾子缓蹄辏。

chéng tiān sì
承天寺

sù yǔ xǐ cāng gǔ, fēng luán fā xīn xiù.
宿雨洗苍骨，峰峦发新秀。
xún yōu niè qí zōng, téng tà zhòng shān yòu.
寻幽蹑奇踪，腾踏众山囿。
céng lín xiāo yán wēi, kōng wù jiàn wēi gòu.
层林销岩隈，空兀见危构。
kōng gāo wàng fú lí, jìng shèng dài líng jiù.
空高望浮黎，静圣带灵鹫。
wǒ lái fēng yǔ qiū, bái wù yù hūn zhòu.
我来风雨秋，白雾欲昏昼。
dàn wén bǎi chuān fù, míng yù xiě hán dòu.
但闻百川赴，鸣玉写寒窦。
yuè shì bì yè é, lù jué bù dé zào.
岳示必页峨，路绝不得簉。
pān yuán yǎng xié xī, zuò yòu fǔ zhǎng liū.
攀缘仰胁息，坐右俯长溜。
dài lù zhāi shān qiōng, pī zhēn mì xiān zhòu.
带露摘山芎，披榛觅仙酎。
shān guāng wǎn yú qīng, yún hè ruò xiāng shòu.
山光晚逾清，云壑若相授。
zhōng qī làn màn yóu, yáng wū yù huí zhòu.
终期烂漫游，阳乌欲回咮。
gèng yuē shí rì liú, zēng zǐ huǎn tí còu.
更约十日留，曾子缓蹄辏。