东峰亭

芒鞋着层丘，甘若卧华屋。

了然非梦觉，似是前境熟。

行行上青冥。

下视八荒促。

回溪绾文练，叠障环群玉，厨烟起城隅，远借晴林绿。

恍疑坐虚堂，淡墨写缣幅。

缅怀季与刘，静躁等臧谷。

身名千载后，岩影空贵躅。

霜林木叶下，悲籁喧寒谷。

我如凌风翰，不受世网束。

团浦白毡帐，清夜倘可卜。

更随孤月来，一洗昏衢目。

dōng fēng tíng
东峰亭

máng xié zhe céng qiū, gān ruò wò huá wū.
芒鞋着层丘，甘若卧华屋。
liǎo rán fēi mèng jué, shì shì qián jìng shú.
了然非梦觉，似是前境熟。
xíng xíng shàng qīng míng.
行行上青冥。
xià shì bā huāng cù.
下视八荒促。
huí xī wǎn wén liàn, dié zhàng huán qún yù,
回溪绾文练，叠障环群玉，
chú yān qǐ chéng yú, yuǎn jiè qíng lín lǜ.
厨烟起城隅，远借晴林绿。
huǎng yí zuò xū táng, dàn mò xiě jiān fú.
恍疑坐虚堂，淡墨写缣幅。
miǎn huái jì yǔ liú, jìng zào děng zāng gǔ.
缅怀季与刘，静躁等臧谷。
shēn míng qiān zǎi hòu, yán yǐng kōng guì zhú.
身名千载后，岩影空贵躅。
shuāng lín mù yè xià, bēi lài xuān hán gǔ.
霜林木叶下，悲籁喧寒谷。
wǒ rú líng fēng hàn, bù shòu shì wǎng shù.
我如凌风翰，不受世网束。
tuán pǔ bái zhān zhàng, qīng yè tǎng kě bo.
团浦白毡帐，清夜倘可卜。
gèng suí gū yuè lái, yī xǐ hūn qú mù.
更随孤月来，一洗昏衢目。