游西山

我来西江边，兀坐阅寒暑。

水外有佳处，欲往兴辄阻。

昨朝主人闲，联辔临洲渚。

开船入江云，绝渡不须橹。

杖策径登岩，骑从单可数。

松杉生好风，导我绿阴舞。

迎门野僧疏，对佛香炉古。

峻上百级栈，竹屋乱撑拄。

旁道得小径，窈窕通深坞。

石藓布青钱，岩泉迸飞乳。

幽兰隐高人，孤芳秀寒女。

树静忽啼猿，林密疑藏虎。

春半果如秋，空翠元无雨。

苍岩隔桃花，不可至其所。

但听叶间禽，似与秦人语。

不会武陵溪，端的在何许。

徘徊耸心骨，感欢就尊俎。

麴蘖驱我醉，岂复更尔汝。

一笑谐真欢，万事落尘士。

谓已脱囚拘，夭矫升洞府。

顾兹欢与适，天暂慰孤旅。

此身当有累，未是得轻举。

骊驹已载歌，兰棹倚前浦。

中流望林泉，隔岸闻箫鼓。

上马向此扃，山际玉钩吐。

yóu xī shān
游西山

wǒ lái xī jiāng biān, wù zuò yuè hán shǔ.
我来西江边，兀坐阅寒暑。
shuǐ wài yǒu jiā chù, yù wǎng xìng zhé zǔ.
水外有佳处，欲往兴辄阻。
zuó cháo zhǔ rén xián, lián pèi lín zhōu zhǔ.
昨朝主人闲，联辔临洲渚。
kāi chuán rù jiāng yún, jué dù bù xū lǔ.
开船入江云，绝渡不须橹。
zhàng cè jìng dēng yán, qí cóng dān kě shǔ.
杖策径登岩，骑从单可数。
sōng shān shēng hǎo fēng, dǎo wǒ lǜ yīn wǔ.
松杉生好风，导我绿阴舞。
yíng mén yě sēng shū, duì fú xiāng lú gǔ.
迎门野僧疏，对佛香炉古。
jùn shàng bǎi jí zhàn, zhú wū luàn chēng zhǔ.
峻上百级栈，竹屋乱撑拄。
páng dào dé xiǎo jìng, yǎo tiǎo tōng shēn wù.
旁道得小径，窈窕通深坞。
shí xiǎn bù qīng qián, yán quán bèng fēi rǔ.
石藓布青钱，岩泉迸飞乳。
yōu lán yǐn gāo rén, gū fāng xiù hán nǚ.
幽兰隐高人，孤芳秀寒女。
shù jìng hū tí yuán, lín mì yí cáng hǔ.
树静忽啼猿，林密疑藏虎。
chūn bàn guǒ rú qiū, kōng cuì yuán wú yǔ.
春半果如秋，空翠元无雨。
cāng yán gé táo huā, bù kě zhì qí suǒ.
苍岩隔桃花，不可至其所。
dàn tīng yè jiān qín, shì yǔ qín rén yǔ.
但听叶间禽，似与秦人语。
bú huì wǔ líng xī, duān dì zài hé xǔ.
不会武陵溪，端的在何许。
pái huái sǒng xīn gǔ, gǎn huān jiù zūn zǔ.
徘徊耸心骨，感欢就尊俎。
qū niè qū wǒ zuì, qǐ fù gèng ěr rǔ.
麴蘖驱我醉，岂复更尔汝。
yī xiào xié zhēn huān, wàn shì luò chén shì.
一笑谐真欢，万事落尘士。
wèi yǐ tuō qiú jū, yāo jiǎo shēng dòng fǔ.
谓已脱囚拘，夭矫升洞府。
gù zī huān yǔ shì, tiān zàn wèi gū lǚ.
顾兹欢与适，天暂慰孤旅。
cǐ shēn dāng yǒu lèi, wèi shì de qīng jǔ.
此身当有累，未是得轻举。
lí jū yǐ zài gē, lán zhào yǐ qián pǔ.
骊驹已载歌，兰棹倚前浦。
zhōng liú wàng lín quán, gé àn wén xiāo gǔ.
中流望林泉，隔岸闻箫鼓。
shàng mǎ xiàng cǐ jiōng, shān jì yù gōu tǔ.
上马向此扃，山际玉钩吐。