岁暮

顽风动高空，阴云压平野。

霰雪跳珠玑，历乱击疏瓦。

袖手对寒窗，寂寞如噤哑。

良朋莫相过，谁可慰怀者。

岂不念得醉，倾壶绝馀泻。

火销灯烬残，一被不逾踝。

天道无私穷，其穷则命也。

suì mù
岁暮

wán fēng dòng gāo kōng, yīn yún yā píng yě.
顽风动高空，阴云压平野。
sǎn xuě tiào zhū jī, lì luàn jī shū wǎ.
霰雪跳珠玑，历乱击疏瓦。
xiù shǒu duì hán chuāng, jì mò rú jìn yǎ.
袖手对寒窗，寂寞如噤哑。
liáng péng mò xiāng guò, shuí kě wèi huái zhě.
良朋莫相过，谁可慰怀者。
qǐ bù niàn dé zuì, qīng hú jué yú xiè.
岂不念得醉，倾壶绝馀泻。
huǒ xiāo dēng jìn cán, yī bèi bù yú huái.
火销灯烬残，一被不逾踝。
tiān dào wú sī qióng, qí qióng zé mìng yě.
天道无私穷，其穷则命也。