过八叠山

我从外朝来，嶮峭相连接。

巉绝不可上，孰与西八叠。

车匪毛羽去，我岂猿猱捷。

一步九顿仆，陟起正岌页。

飞萝攀恐断，狠石高更蹑。

时方积雨后，没骭泥涉涉。

客居惯泽国，未到意先慑。

呀如敌场赴，隶卒不敢怯。

及此问次舍，犹觉口嚅嗫。

剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。

guò bā dié shān
过八叠山

wǒ cóng wài zhāo lái, xiǎn qiào xiāng lián jiē.
我从外朝来，嶮峭相连接。
chán jué bù kě shàng, shú yǔ xī bā dié.
巉绝不可上，孰与西八叠。
chē fěi máo yǔ qù, wǒ qǐ yuán náo jié.
车匪毛羽去，我岂猿猱捷。
yī bù jiǔ dùn pū, zhì qǐ zhèng jí yè.
一步九顿仆，陟起正岌页。
fēi luó pān kǒng duàn, hěn shí gāo gēng niè.
飞萝攀恐断，狠石高更蹑。
shí fāng jī yǔ hòu, méi gàn ní shè shè.
时方积雨后，没骭泥涉涉。
kè jū guàn zé guó, wèi dào yì xiān shè.
客居惯泽国，未到意先慑。
ya rú dí chǎng fù, lì zú bù gǎn qiè.
呀如敌场赴，隶卒不敢怯。
jí cǐ wèn cì shě, yóu jué kǒu rú niè.
及此问次舍，犹觉口嚅嗫。
jiǎn zhú wèi qú qǐn, shàng kǒng mèng jīng yǎn.
剪烛未渠寝，尚恐梦惊魇。