早行渑池道中

二年别咸秦，八月过崤渑。

碎石隐地起，险涂抱山转。

我马无完蹄，我仆有重趼。

林红烈炬暴，涧白乱流浅。

夙驾露湿衣，夕休独临馔。

辙迹环九州，孔子未能免。

咨予独何人，安坐颜辄靦。

区区适其宜，誓将策疲软。

zǎo xíng miǎn chí dào zhōng
早行渑池道中

èr nián bié xián qín, bā yuè guò xiáo miǎn.
二年别咸秦，八月过崤渑。
suì shí yǐn dì qǐ, xiǎn tú bào shān zhuǎn.
碎石隐地起，险涂抱山转。
wǒ mǎ wú wán tí, wǒ pū yǒu chóng jiǎn.
我马无完蹄，我仆有重趼。
lín hóng liè jù bào, jiàn bái luàn liú qiǎn.
林红烈炬暴，涧白乱流浅。
sù jià lù shī yī, xī xiū dú lín zhuàn.
夙驾露湿衣，夕休独临馔。
zhé jī huán jiǔ zhōu, kǒng zǐ wèi néng miǎn.
辙迹环九州，孔子未能免。
zī yǔ dú hé rén, ān zuò yán zhé tiǎn.
咨予独何人，安坐颜辄靦。
qū qū shì qí yí, shì jiāng cè pí ruǎn.
区区适其宜，誓将策疲软。