野园移植小松

平生岁寒心，颇好岁寒色。

一松如人长，惨淡穷山侧。

樵儿日过之，有意斧斤得。

予心异尔意，野圃为移植。

醉听疏声眠，吟到细阴息。

落落岩涧姿，相对永朝夕。

如言千载后，其长可千尺。

人生虽百年，相期眇无极。

且结无情游，汝固予何易。

岂待百年外，人松两殊迹。

人为松下土，松化土上石。

我生始逾壮，足以伴寒碧。

yě yuán yí zhí xiǎo sōng
野园移植小松

píng shēng suì hán xīn, pō hǎo suì hán sè.
平生岁寒心，颇好岁寒色。
yī sōng rú rén zhǎng, cǎn dàn qióng shān cè.
一松如人长，惨淡穷山侧。
qiáo ér rì guò zhī, yǒu yì fǔ jīn dé.
樵儿日过之，有意斧斤得。
yǔ xīn yì ěr yì, yě pǔ wèi yí zhí.
予心异尔意，野圃为移植。
zuì tīng shū shēng mián, yín dào xì yīn xī.
醉听疏声眠，吟到细阴息。
luò luò yán jiàn zī, xiāng duì yǒng zhāo xī.
落落岩涧姿，相对永朝夕。
rú yán qiān zǎi hòu, qí zhǎng kě qiān chǐ.
如言千载后，其长可千尺。
rén shēng suī bǎi nián, xiāng qī miǎo wú jí.
人生虽百年，相期眇无极。
qiě jié wú qíng yóu, rǔ gù yǔ hé yì.
且结无情游，汝固予何易。
qǐ dài bǎi nián wài, rén sōng liǎng shū jī.
岂待百年外，人松两殊迹。
rén wéi sōng xià tǔ, sōng huà tǔ shàng shí.
人为松下土，松化土上石。
wǒ shēng shǐ yú zhuàng, zú yǐ bàn hán bì.
我生始逾壮，足以伴寒碧。