送张升甫三十韵

岁馀客秦雍，处俗失大方。

眼前纷朋游，外同异中肠。

最得张子晚，一见合柔刚。

拜我十年兄，本非以其长。

直缘父兄旧，及此三纪强。

子之先大夫，畴昔粹馀杭。

予时以童子，进谒升公堂。

仲兄齿予亚，同学隶州庠。

行联坐接席，无异彼雁行。

此时君尚孩，纵记今亦忘。

去住忽南北，中间异行藏。

后予与君兄，乡贡入帝乡。

见面初惊疑，偕问徐乃详。

同年忝进士，兹复同省郎。

伊予论契好，始见今发苍。

昨君解下邽，东去随荐章。

归来妇翁家，春风到秋霜。

予居幸对舍，有酒呼隔墙。

往还兴颇熟，间外绝毫芒。

乘月步横桥，观渔立回塘。

诗句迭唱酬，稍稍积巾箱。

自许先功名，知我尚激昂。

放言遗形骸，不以我为狂。

古称管鲍交，千载窃相望。

辞我复云东，坐不安吾床。

汴水日向落，更久不可航。

甬东抛田园，不治久欲荒。

急省江南兄，数事皆不遑。

殷勤挽征袖，强留尽一觞。

何以将别意，时菊有清香。

sòng zhāng shēng fǔ sān shí yùn
送张升甫三十韵

suì yú kè qín yōng, chù sú shī dà fāng.
岁馀客秦雍，处俗失大方。
yǎn qián fēn péng yóu, wài tóng yì zhōng cháng.
眼前纷朋游，外同异中肠。
zuì dé zhāng zi wǎn, yī jiàn hé róu gāng.
最得张子晚，一见合柔刚。
bài wǒ shí nián xiōng, běn fēi yǐ qí zhǎng.
拜我十年兄，本非以其长。
zhí yuán fù xiōng jiù, jí cǐ sān jì qiáng.
直缘父兄旧，及此三纪强。
zi zhī xiān dài fū, chóu xī cuì yú háng.
子之先大夫，畴昔粹馀杭。
yǔ shí yǐ tóng zǐ, jìn yè shēng gōng táng.
予时以童子，进谒升公堂。
zhòng xiōng chǐ yǔ yà, tóng xué lì zhōu xiáng.
仲兄齿予亚，同学隶州庠。
xíng lián zuò jiē xí, wú yì bǐ yàn háng.
行联坐接席，无异彼雁行。
cǐ shí jūn shàng hái, zòng jì jīn yì wàng.
此时君尚孩，纵记今亦忘。
qù zhù hū nán běi, zhōng jiān yì xíng cáng.
去住忽南北，中间异行藏。
hòu yǔ yǔ jūn xiōng, xiāng gòng rù dì xiāng.
后予与君兄，乡贡入帝乡。
jiàn miàn chū jīng yí, xié wèn xú nǎi xiáng.
见面初惊疑，偕问徐乃详。
tóng nián tiǎn jìn shì, zī fù tóng shěng láng.
同年忝进士，兹复同省郎。
yī yǔ lùn qì hǎo, shǐ jiàn jīn fā cāng.
伊予论契好，始见今发苍。
zuó jūn jiě xià guī, dōng qù suí jiàn zhāng.
昨君解下邽，东去随荐章。
guī lái fù wēng jiā, chūn fēng dào qiū shuāng.
归来妇翁家，春风到秋霜。
yǔ jū xìng duì shě, yǒu jiǔ hū gé qiáng.
予居幸对舍，有酒呼隔墙。
wǎng huán xìng pō shú, jiān wài jué háo máng.
往还兴颇熟，间外绝毫芒。
chéng yuè bù héng qiáo, guān yú lì huí táng.
乘月步横桥，观渔立回塘。
shī jù dié chàng chóu, shāo shāo jī jīn xiāng.
诗句迭唱酬，稍稍积巾箱。
zì xǔ xiān gōng míng, zhī wǒ shàng jī áng.
自许先功名，知我尚激昂。
fàng yán yí xíng hái, bù yǐ wǒ wèi kuáng.
放言遗形骸，不以我为狂。
gǔ chēng guǎn bào jiāo, qiān zǎi qiè xiāng wàng.
古称管鲍交，千载窃相望。
cí wǒ fù yún dōng, zuò bù ān wú chuáng.
辞我复云东，坐不安吾床。
biàn shuǐ rì xiàng luò, gèng jiǔ bù kě háng.
汴水日向落，更久不可航。
yǒng dōng pāo tián yuán, bù zhì jiǔ yù huāng.
甬东抛田园，不治久欲荒。
jí shěng jiāng nán xiōng, shù shì jiē bù huáng.
急省江南兄，数事皆不遑。
yīn qín wǎn zhēng xiù, qiǎng liú jǐn yī shāng.
殷勤挽征袖，强留尽一觞。
hé yǐ jiāng bié yì, shí jú yǒu qīng xiāng.
何以将别意，时菊有清香。