送纯甫仙尉

秋晚送归客，别酒风前酣。

一揖不回归，撇然就征骖。

挽裾问客故，舍我何其甘。

客言有慈母，三岁淮之南。

今将拜嘉庆，归心剧风帆。

薄亲厚他人，倒置理岂堪。

顾予失所问，汗颜为客惭。

客生富豪家，妙年穿青衫。

初仕已绝足，不与群驽参。

掾邑尚牵制，逸骥受辔衔。

纵之使自驰，万里日可贪。

持此作亲寿，行矣毋少淹。

sòng chún fǔ xiān wèi
送纯甫仙尉

qiū wǎn sòng guī kè, bié jiǔ fēng qián hān.
秋晚送归客，别酒风前酣。
yī yī bù huí guī, piē rán jiù zhēng cān.
一揖不回归，撇然就征骖。
wǎn jū wèn kè gù, shě wǒ hé qí gān.
挽裾问客故，舍我何其甘。
kè yán yǒu cí mǔ, sān suì huái zhī nán.
客言有慈母，三岁淮之南。
jīn jiāng bài jiā qìng, guī xīn jù fēng fān.
今将拜嘉庆，归心剧风帆。
báo qīn hòu tā rén, dào zhì lǐ qǐ kān.
薄亲厚他人，倒置理岂堪。
gù yǔ shī suǒ wèn, hàn yán wèi kè cán.
顾予失所问，汗颜为客惭。
kè shēng fù háo jiā, miào nián chuān qīng shān.
客生富豪家，妙年穿青衫。
chū shì yǐ jué zú, bù yǔ qún nú cān.
初仕已绝足，不与群驽参。
yuàn yì shàng qiān zhì, yì jì shòu pèi xián.
掾邑尚牵制，逸骥受辔衔。
zòng zhī shǐ zì chí, wàn lǐ rì kě tān.
纵之使自驰，万里日可贪。
chí cǐ zuò qīn shòu, xíng yǐ wú shǎo yān.
持此作亲寿，行矣毋少淹。