郊居值雨

愁云覆西郊，气象栖以冽。

夜雨朝不止，冰霰相缠结。

南堂何萧条，散秩坐超忽。

颓然附炉炭，两髁冷如铁。

俯念田家苦，罹此寒事切。

此风卷平野，茅屋左右穴。

驱牛入门去，爨下火明灭。

场功始去毕，贫不具衣褐。

况无酒与羔，岁时相劳悦。

高咏七月讨，伤哉愁心折。

jiāo jū zhí yǔ
郊居值雨

chóu yún fù xī jiāo, qì xiàng qī yǐ liè.
愁云覆西郊，气象栖以冽。
yè yǔ cháo bù zhǐ, bīng sǎn xiāng chán jié.
夜雨朝不止，冰霰相缠结。
nán táng hé xiāo tiáo, sàn zhì zuò chāo hū.
南堂何萧条，散秩坐超忽。
tuí rán fù lú tàn, liǎng kē lěng rú tiě.
颓然附炉炭，两髁冷如铁。
fǔ niàn tián jiā kǔ, lí cǐ hán shì qiè.
俯念田家苦，罹此寒事切。
cǐ fēng juǎn píng yě, máo wū zuǒ yòu xué.
此风卷平野，茅屋左右穴。
qū niú rù mén qù, cuàn xià huǒ míng miè.
驱牛入门去，爨下火明灭。
chǎng gōng shǐ qù bì, pín bù jù yī hè.
场功始去毕，贫不具衣褐。
kuàng wú jiǔ yǔ gāo, suì shí xiāng láo yuè.
况无酒与羔，岁时相劳悦。
gāo yǒng qī yuè tǎo, shāng zāi chóu xīn zhé.
高咏七月讨，伤哉愁心折。